La Chronica del Villani è una delle fonti scritte e illustrate che narra la genesi del conflitto fra Bianchi e Neri nella città di Firenze. La miniatura mostra gli scontri cittadini della fine del XIII secolo in cui i magnati sono ancora uniti e si scontrano con i rappresentanti del Popolo. Ai magnati appartengono le due grandi famiglie dei Cerchi e dei Donati, la cui originaria inimicizia privata degenera in lotta pubblica e politica. I Cerchi, rappresentanti della gente nuova che viene dal contado e che si è arricchita con la pratica degli affari, diventeranno rappresentanti dei Bianchi e simpatizzanti della causa del Popolo. I Donati invece, nobili di antico stampo e molto lontani dalle attività economiche e dal Popolo, diventeranno i rappresentanti dei Neri.